TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1

English

French

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1986-09-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

Abroad, the IDA maintains contact through an exchange of information with the Securities Industry Association (SIA), the National Association of Securities Dealers Inc. (NASD) in the U.S. and the Association of Canadian Investment Dealers (ACID) in the U.K. A number of IDA Members are also members of these organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

À l'étranger, l'Association entretient des relations avec la «Securities Industry Association» (S.I.A.), la «National Association of Securities Dealers Inc.» (N.A.S.D.) aux États-Unis et l'«Association of Canadian Investment Dealers» (A.C.I.D.) au Royaume-Uni. Plusieurs membres de l'ACCOVAM sont aussi membres de ces associations.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1996-11-04

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

An asset whose value is expected to increase as a result of biological growth, e.g. a stand of timber, a herd of cattle.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Bien dont la valeur est susceptible d'augmenter par voie d'accroissement naturel, par exemple du bois sur pied ou un troupeau.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1996-05-15

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Propulsion of Water-Craft
Key term(s)
  • propulsive performance

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

Canada Council for the Arts. ... is given annually to a young Canadian orchestra conductor selected by the Music Advisory Committee

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Conseil des Arts du Canada. [...] est attribué annuellement à un jeune chef d'orchestre canadien rattaché à un orchestre canadien. Ce prix est décerné à la suite des recommandations du Comité consultatif de la musique.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Execution of Work (Construction)
  • Government Contracts
DEF

A series of actions to conclude a contract which reflect that all parties have respected their obligations.

CONT

During the period from the issuance of the letter of intent to the closing of the AFD [Alternate Forms of Delivery] contract, the contractor will be required to carry out the work identified in section 2.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Exécution des travaux de construction
  • Marchés publics
DEF

Action de mettre un terme à un marché, attestant que les parties ont respecté tous leurs engagements.

OBS

Le terme «fermeture du dossier contractuel» provient du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1988-02-22

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Any modern clean-surfaced aircraft needs many thousands of feet to pull out of a dive, but the Swordfish could be eased out, with a pull-out of less than five hundred feet.

PHR

To recover the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Manœuvres d'aéronefs
PHR

Redresser l'aéronef.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Maniobras de las aeronaves
OBS

La aeronave.

Delete saved record 9

Record 10 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
Key term(s)
  • extreme sea condition

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
Key term(s)
  • condition maritime extrême

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: